Гипербола в русском языке

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Все мы в жизни хоть раз говорили или слышали подобные выражение (а кто-то и не раз): ВЕЧНО ОПАЗДЫВАЕТЕ или СТО ЛЕТ НЕ ВИДЕЛИСЬ.

И мало кто задумывался, что эти фразы лишены какого-то здравого смысла. Так, человек просто не может «вечно опаздывать». И не может кто-то не видиться «сто лет», хотя бы потому, что люди редко так долго живут.

Подобные преувеличения в русском языке называются гиперболами и именно о них пойдет речь в этой публикации.

Гипербола — это красивое преувеличение

Само это слово греческое – «hyperbole» и обозначает оно «чрезмерность, избыток, преувеличение».

Гипербола – это одно из средств усиления эмоциональной оценки, заключающееся в чрезмерном преувеличении каких-либо явлений, качеств, свойств или процессов. Благодаря этому создается более впечатляющий образ.

Причем часто преувеличение доходит до совершенно непостижимых понятий, иногда даже граничащих с абсурдом. Любой иностранец, если будет переводить такие словосочетания дословно, будет явно озадачен. Мы же давно к ним привыкли, и воспринимаем их как совершенно нормальные.

Вот примеры наиболее часто используемых в обиходе гипербол:

Все перечисленные выражения мы постоянно используем в разговорной речи. И ради эксперимента просто попробуйте разобрать их дословно и увидите, насколько некоторые из них смешны, а порой и абсурдны.

Ну, например, «хоть залейся» — это должно быть такое количество жидкости, чтобы ее хватило на целый бассейн, в который можно было бы погрузиться с головой. Хотя на самом деле мы этим выражением просто хотим сказать, что напитков у нас много — даже больше чем нужно.

Или фраза «куча денег» на самом ведь деле обозначает просто хорошее финансовое состояние, а не то, что человек собрал все свои сбережения и давай их складывать в одну кучу.

А выражение «ехать за тысячу километров» мы употребляем, ни когда речь идет о реальном расстоянии, например, от Москвы до Волгограда или Ростова-на-Дону. А просто в значении «далеко», хотя на самом деле в реальных цифрах там расстояние может быть всего в несколько километров.

» alt=»»>

И так можно «развенчать» абсолютно любую гиперболу. Но делать этого не стоит. Они и не должны означать абсолютную правду, их задача – наиболее живописно охарактеризовать конкретную ситуацию или мысль, усиливая ее эмоциональный окрас.

Примеры гипербол в художественной литературе

На самом деле подобные преувеличения – это очень старый литературный прием. Он использовался еще в русских былинах, а это было без малого тысячу лет назад. С помощью гипербол многократно усиливали силу богатырей и их противников.

Сон богатырский длился 12 ДНЕЙ (ну не может человек спать почти две недели)

На пути богатыря стояли силы несметные – ВОЛК ИХ ЗА ДЕНЬ НЕ ОБЕЖИТ, ВОРОН ЗА ДЕНЬ НЕ ОБЛЕТИТ (это сколько врагов должно быть – миллион?)

Махнет богатырь рукой – СРЕДИ ВРАГОВ УЛИЦА, махнет другой – ПЕРЕУЛОК (то есть одним ударом богатырь убивает сразу несколько десятков)

Взял Илья Муромец палицу ВЕСОМ СТО ПУДОВ (тут надо понимать, что сто пудов – это полторы тонны)

Соловей-разбойник свистит – ЛЕС К ЗЕМЛЕ КЛОНИТСЯ, а ЛЮДИ МЕРТВЫМИ ПАДАЮТ (ну тут совсем что-то из разряда сказки)

Точно такие же гиперболы встречаются и в «Слове о полку Игореве». Например:

«Русичи червлеными щитами перегородили широкие поля, ища себе честь, а князю славы» или «Войско такое, что можно Волгу веслами расплескать, а Дон вычерпать шлемами».

Среди писателей больше всего гипербол встречается у Николая Васильевича Гоголя. Преувеличения есть практически в каждом его известном произведении. Вот, например, он описывает реку Днепр:

Или использует преувеличения в своих сатирических произведениях, вкладывая их в уста героев:

В муку бы вас все стер! (Городничий)Тридцать пять тысяч одних курьеров… Меня сам государственный совет боится. (Хлестаков)

А в «Мертвых душах» есть такие слова: «Бесчисленны человеческие страсти как морские пески».

Гиперболы использует практически любой писатель или поэт. С их помощью они, например, более красочно описывают характер героев произведений или показывают свое авторское отношение к ним.

Причем писатели зачастую не используют уже устоявшиеся выражения, а стараются придумать что-то свое.

Вот еще примеры гипербол в литературе:

  1. И ядрам пролетать мешала гора кровавых тел (Лермонтов)
  2. Закат пылал во сто сорок солнц (Маяковский)
  3. Миллион терзаний (Грибоедов)
  4. Порядочный человек за вас за тридевять земель готов убежать (Достоевский)
  5. И сосна до звезд достает (Мандельштам)
  6. Во сне дворник стал тяжелым как комод (Ильф и Петров)

Примеры гипербол в рекламе

Конечно, мимо такого интересного приема, который позволяет усилить реальное значение слов, не могли пройти и рекламщики. Масса слоганов основана на этом принципе. Ведь задача – привлечь внимание клиента, обещая при этом «золотые горы» и всячески подчеркивая уникальность товара:

  1. Вкус на грани возможного (жевательная резинка «Стиморол»)
  2. Контроль над стихией (кроссовки «Адидас»)
  3. Король салатов (майонез «Оливьез»)

В создании рекламных роликов также часто используется принцип гиперболы. Например, серия знаменитых видео про батончики «Сникерс» со слоганом «Ты не ты, когда голоден». Там, где различные персонажи превращаются в совершенно других людей и начинают творить всякие глупости, и только шоколадный батончик способен вернуть их в привычную русло.

В этих роликах явно гиперболизировано (сильно преувеличено) чувство голода и «чудодейственная» сила самого «Сникерса».

Ну и самый простой пример гипербол, который применяют в рекламе, это выражения типа «самый лучший», «самый стильный», «самый комфортный» и так далее, а про цены, наоборот, говорят «самые низкие».

Вместо заключения

Придать большую выразительность и эмоциональную окраску любому выражению можно не только с помощью гиперболы. Есть в русском языке прием, который является ее полной противоположностью. Он не преувеличивает, а, наоборот, уменьшает значение.

Не успеешь глазом моргнуть, а годы уже пролетели.

Называется такой прием «литота». Об этом подробно – в нашей следующей статье.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Комментарии и отзывы (2)

«>

Главное слишком не увлекаться. Иначе вашу неудачную гиперболу, могут принять за обычную ложь.

«>

Прочитала статью и поняла, что я любитель всё преувеличивать или преуменьшать. Ведь из гипербол возникают и ложные слухи, даже сплетни. Пусть гипербола останется в литературе, а из нашей устной речи уйдёт, особенно с упоминанием слов «смерть», «испугался», «задушить»…

Слово «гипер­бо­ла» по сво­е­му про­ис­хож­де­нию  гре­че­ское (hyperbole  «пре­уве­ли­че­ние»). Начальная часть  гипер- явля­ет­ся при­став­кой во мно­гих сло­вах и пере­во­дит­ся как «сверх», «над», «выше нор­мы», напри­мер:

гипер­то­ния, гипер­тро­фия, гиперемия.

Одним из средств уси­ле­ния эмоционально-оценочного и рас­ши­ре­ния смыс­ло­во­го диа­па­зо­на сло­ва, уве­ли­че­ния опо­сред­ствен­но­го отра­же­ния дей­стви­тель­но­сти, образ­но­сти и выра­зи­тель­но­сти речи явля­ют­ся худо­же­ствен­ные тропы:

эпи­те­ты, мета­фо­ры, мето­ни­мия, синек­до­ха, лито­та, иро­ния, пери­фра­за, алле­го­рия и, нако­нец, гипербола.

В линг­ви­сти­ке сло­вом «гипер­бо­ла» назы­ва­ют чрез­мер­ное пре­уве­ли­че­ние каких-либо качеств или свойств, явле­ний, про­цес­сов с целью созда­ния ярко­го и впе­чат­ля­ю­ще­го обра­за, например:

  • реки кро­ви;
  • веч­но опаздываете;
  • горы тру­пов;
  • сто лет не виделись;
  • напу­гать до смерти;
  • сто раз говорила;
  • мил­ли­он извинений;
  • море поспев­шей пшеницы;
  • целую веч­ность жду;
  • весь день простояла;
  • хоть залей­ся;
  • дом за тыся­чу километров;
  • посто­ян­но опаздывает.

Giperbola.jpg

Гипербола часто встре­ча­ет­ся в уст­ном народ­ном твор­че­стве, напри­мер, в были­нах: Илья Муромец берёт в руки «шалы­гу желез­ную, да кото­ра была весу ров­но сто пудов», Да куда ни мах­нёт, ули­ца падёт,А назад отмах­нёт — переулицы…

В худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ре писа­те­ли при­ме­ня­ют гипер­бо­лу с целью уси­ле­ния выра­зи­тель­но­сти,  созда­ния образ­ной харак­те­ри­сти­ки героя, ярко­го и инди­ви­ду­аль­но­го пред­став­ле­ния о нём. С помо­щью гипер­бо­лы  выяв­ля­ет­ся автор­ское отно­ше­ние к пер­со­на­жу, созда­ёт­ся общее впе­чат­ле­ние от высказывания.

И сос­на до звезд доста­ёт. (О. Мандельштам)

Во сне двор­ник сде­лал­ся тяже­лым, как комод. (И.Ильф и Е. Петров)

Быть может, качеств ваших тьму, любу­ясь ими, вы при­да­ли ему; не гре­шен он ни в чём, вы во сто раз греш­нее. (А.С. Грибоедов)

Редкая пти­ца доле­тит до сере­ди­ны Днепра. (Н.В. Гоголь)

Порядочный чело­век от вас за три­де­вять земель убе­жать готов. (Ф.Достоевский)

Миллион тер­за­ний (А.С. Грибоедов «Горе от ума»).

Намеренное пре­уве­ли­че­ние с целью созда­ния гро­тес­ка исполь­зу­ет Н.В. Гоголь в пове­сти «Как поссо­ри­лись Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»- шаро­ва­ры шири­ной в Черное море.

К гипер­бо­ле часто при­бе­гал В.В. Маяковский:

Намозолив от пяти­лет­не­го сиде­ния тазы, креп­кие, как умы­валь­ни­ки.

Любовь мою, как апо­стол во вре­мя оно, по тыся­че тысяч раз­не­су дорог.

Скачать ста­тью: Оцените статью:

Гипербола (в риторике) — это стилистический приём, способ описания чего-либо с явным преувеличением, при котором кто-то или что-то представляется больше, лучше, ярче (и т. д.), чем в реальности. Например: 100 лет не виделись, горы трупов.

Слово гипербола пришло в русский язык из польского (hiperbola). Которое, в свою очередь, пришло из латинского (hyperbola — преувеличение) от греческого (ὑπερβολή) — буквально означает «бросок за пределы» (hyper — за предел, bole — бросок).

Примеры гиперболы в речи и литературе

Примеры в обиходе

Мы часто используем гиперболы в разговоре. Например:

  • миллион извинений;
  • реки крови;
  • горы трупов;
  • ждать целую вечность;
  • море слёз;
  • сто раз повторял(а);
  • напугать до смерти.

Примеры из литературы

Но и писатели любят использовать этот приём преувеличения в своих литературных произведениях. Например:

Примеры гипербол в английском языке

“It was so cold, I saw polar bears wearing hats and jackets” (“Было так холодно: я видел белых медведей в шапках и куртках”);

“We’re so poor we don’t have two cents to rub together” (“Мы так бедны, что у нас нет и двух центов, чтобы потереть вместе”);

“His brain is the size of a pea” (“У него мозг размером с горошину”).

Разница между преувеличением и гиперболой

Преувеличение — это когда человек выходит за грани. Например, когда один человек ждёт другого на протяжении 15 минут и, дождавшись, он ему говорит: «Я тебя жду уже целый час!».

Гипербола же — это совершенно нереалистичное преувеличение. В нашем примере фраза была бы «Я тебя жду уже целый год!».

Тропы

Гипербола считается тропом. Троп — это выразительный оборот речи, в котором автор использует слово/выражение в переносном значении либо сопоставляет предметы и явления, которые каким-то образом переплетаются между собой по смыслу.

Главные виды тропов, которые существуют в русском языке:

  • аллегория (иносказание, выражение абстрактных идей конкретными);
  • гипербола (явное преувеличение);
  • дисфемизм (замена одного слова другим, более вульгарным);
  • ирония (скрытая тонкая насмешка);
  • каламбур (шутка с игрой разных значений одного слова либо словами, схожими по звучанию);
  • литота (сильное преуменьшение либо двойное отрицание);
  • метафора (переносное значение, сравнение и перенос с одного предмета на другой);
  • метонимия (переименование одного слова другим; существует логическая связь замены);
  • оксюморон (постановка слов противоположного значения бок о бок, создавая парадокс);
  • олицетворение (одушевление, сравнение чего-то неодушевлённого с живым);
  • перифраз (иносказание);
  • сарказм (негативная ирония);
  • синекдоха (узкое понятие заменяется более широким или наоборот);
  • сравнение (сравниваются два предмета, часто присутствуют союзы «как», «будто» и другие);
  • эвфемизм (замена социально непристойных/неудобных слов на более мягкие);
  • эпитет (прилагательное, наречие, причастие или глагол, которые выразительно описывают что-то).

Смотрите подробнее про Метафору и Эпитет.

Литота

Противоположностью гиперболе (в литературе) является литота.

Литота (от греч. litotes — простота) — это:

  • сильное преуменьшение или смягчение каких-то свойств предмета/явления (например: капля в море; тише воды, ниже травы);
  • двойное отрицание или отрицание признака, которое не характерно предмету/явлению (например: неплохой).

Эвфемизм

Эвфемизм (от греч. euphemeo — «говорю вежливо», eu — «хорошо» + phemi — «говорю») — это слово, словосочетание или выражение, которое используется для замены социально неудобных или неприемлемых слов/выражений. Например:

  • попудрить носик (сходить в туалет);
  • места лишения свободы (тюрьма);
  • отойти в лучший мир (умереть).

Узнайте больше про Средства выразительности, Литоту, Антитезу и Гиперболу в математике.

В устной и письменной речи часто используются различные изобразительно-выразительные средства языка. В данной статье кратко рассмотрим, что такое гипербола и каковы ее основные функции, приведем конкретные примеры.+

giperbola-v-russkom-yazyke.jpg

Содержание

  1. Определение
  2. Функции
  3. Примеры
  4. Что мы узнали?
  • Тест по теме

Определение

Гипербола в русском языке – это образное выражение, преувеличение свойств, особенностей предметов и явлений.

Термин «гипербола» греческого происхождения. С греческого «hyperbole» – это преувеличение, излишек.

Преувеличиваться может следующее: значение, сила, чувство, размер, красота.

Гипербола относится к изобразительно-выразительным средствам языка (тропам).

Функции

Гипербола в речи выполняет ряд функций:

  • гипербола привлекает внимание адресата к высказыванию.
  • гипербола помогает адресату обратить внимание на конкретный предмет или явление. Гиперболы указывают на исключительность того или иного объекта изображения.
  • часто с помощью гиперболы создается комический эффект.
  • гиперболы выражают авторское отношение к описываемому. Гиперболические выражения могут выражать положительное отношение автора либо отрицательное.

Цель преувеличения заключается в том, чтобы усилить выразительность и образность речи.

Примеры

Самыми яркими примерами гипербол являются следующие выражения: бесконечные поляны, быстрый как молния, море слез и др.

Многие гиперболические выражения используются в повседневной жизни. Например: испугаться до смерти, ждать целую вечность, не виделись сто лет, представить тысячу неприятностей, море по колено и др.

Гипербола часто используется в различных художественных произведениях. Приведем примеры из литературы: гора кровавых тел (М. Ю. Лермонтов), пылал во сто сорок солнц (В. В. Маяковский), в муку бы стер вас всех! (Н. В. Гоголь), Не видать конца и края // Только синь сосет глаза (С. А. Есенин).

Что мы узнали?

Гипербола (с греч. «преувеличение, излишек») – это вид тропа; образное выражение, основанное на преувеличении свойств, особенностей предметов и явлений (значение, сила, чувство, размер, красота и др.). Цель преувеличения: усилить выразительность и образность речи. Гипербола привлекает внимание к высказыванию; обращает внимание на конкретный предмет или явление, на его исключительность; создает комический эффект; выражает авторское отношение к описываемому.

Тест по теме

  1. Вопрос 1 из 5

    Как переводится термин «гипербола»?</h3>

    • <label>Приложение, прибавление</label>
    • <label>Перенос</label>
    • <label>Преувеличение, излишек</label>
    • <label>Соотнесение</label>

(новая вкладка)

На вопрос «Что такое гипербола в русском языке»? учёные-филологи отвечают следующее: «Под гиперболой подразумевается стилистический приём чрезмерного преувеличения изображаемых свойств предметов и явлений».

В сознании человека имеются некоторые представления о норме. Если ситуация выходит за пределы допустимого, то говорящий (пишущий) пользуется преувеличениями. При этом человек может даже не догадываться о том, что такое гиперболы в русском языке.

chto-takoe-giperbola-v-russkom-jazike-30935.jpg

Содержание

Определение гипербола передаёт следующие смыслы

  • «больше чем нужно» (навалом, через край, уйма);
  • «нет вообще» (ни души, ни крошки);
  • «длительное время» (триста лет, сутками);
  • «очень далеко» (за тридевять земель);
  • «невероятных размеров» (с кулак);
  • «периодически повторяется» (вечно тебя дома нет);
  • «наличие сильных чувств, характеристика психического состояния» (прыгал от радости, с ног валюсь, почернели от горя);
  • «проблемы со здоровьем» (ветром сносит, как скелет);
  • «состояние алкогольного опьянения» (пришёл домой на бровях).

В процессе речевой деятельности гиперболы в русском языке выражаются

  1. морфологически: существительные, обозначающие половину, форма множественного числа (полгорода объехал, чаи гоняли);
  2. лексически: словами «все», «всякий», «совершенно», «совсем», «никто», «буквально», «прямо» и др. (все об этом говорят, буквально ничего не осталось, прямо замучили совсем), фразеологизмами (кожа да кости, падает от усталости, ходит на голове);
  3. синтаксически: количественными, глагольными конструкциями, а также предложно-падежными сочетаниями (куча проблем, игрушек – навалом, на полу ни соринки).

Примеры использования гиперболы

Гипербола используется в литературных произведениях и разговорной речи. В первом случае мастера слова создают оригинальные образные высказывания: «… дворник сделался тяжёлым, как комод» (И. Ильф, Е. Петров), «Кровь кипела в жилах растопленным металлом» (А. Бестужев-Марлинский). Во время бытового общения участники диалога употребляют всем известные выражения.

Гиперболу часто применяют в сочетании с метафорами, олицетворениями, сравнениями, оксюмороном и т. д. («… у ног твоих собрался весь мир» Н. Гоголь, «Так кричишь, что мёртвого поднимешь»). Согласно определению М. Петровского, от метафоры гипербола отличается тем, что подчёркивает некоторые свойства предмета или явления, но не обогащает высказывание в целом.

По причине того, что гипербола определяется не свойством самого образа, а применением его в речи, она относится к риторическим фигурам, но образные гиперболы считаются близкими к тропам. Как и другие средства выразительности, гиперболы помогает точно формулировать мысли, делает речь яркой, богатой и образной.

Используемые источники:

  • https://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/giperbola-chto-ehto-takoe-primery-giperbol-literature.html
  • https://russkiiyazyk.ru/leksika/chto-takoe-giperbola.html
  • https://www.uznaychtotakoe.ru/giperbola-v-ritorike/
  • https://obrazovaka.ru/russkiy-yazyk/giperbola-opredelenie.html
  • https://voprosblog.ru/chto-takoe-giperbola-v-russkom-yazyke-opredelenie-s-primerami/

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Litera.site - литературный сайт