Описание внешности на английском: Лексика + примеры с переводом

Мы сделали подборки слов, которые помогут вам описать внешность на английском языке. Благодаря им вы сможете рассказать о чертах лица на английском, телосложении, а также передать общее впечатление о человеке.

description-of-the-appearance-in-english.png

Содержание:

Описание внешности: общее впечатление

Начнем с общего впечатления (general impression) о человеке.

Слово Перевод
Положительное впечатление
beautiful красивый
pretty милая, прелестная, хорошенькая (о женщине)
handsome красивый, статный, обходительный (о мужчине)
attractive привлекательный
good-looking привлекательный, интересный
charming очаровательный, прелестный
lovely милый, привлекательный
gorgeous великолепный, эффектный
stunning сногсшибательный
delightful восхитительный
neat опрятный
Отрицательное впечатление
hideous отвратительный, ужасный
ugly страшный, уродливый
repulsive отталкивающий
unkempt неопрятный, неряшливый
haggard изможденный, изнуренный

Если вы хотите сказать, что кто-то выглядит хорошо, используйте прилагательное после глагола to look, а не наречие:

She looks well good. — Она хорошо выглядит.

Описание внешности: телосложение

Перейдем к описанию телосложения (build/constitution).

Представьте, что вы оказались в Европе в сезон скидок. Вас терзает желание пополнить гардероб своих близких. Вы мечетесь и не можете определиться, подойдет ли кашемировая кофта вашей маме и хорошо ли сядет костюм, который вы присмотрели супругу. Консультант может задать вам следующие вопросы: What does your mom look like? (Как ваша мама выглядит?), Is she slim or plump? (Она стройная или в теле?), Is your husband tall with broad shoulders? (Ваш муж высокий и широкоплечий?), What size of clothes does he wear? (Какой размер одежды он носит?).

Обратите внимание, некоторые студенты путают смысл следующих вопросов: What does she look like? (Как она выглядит?), What is she like? (Какая она?), What does she like? (Что она любит?).

Мы подготовили список слов, которые помогут вам ответить на вышеперечисленные вопросы.

Слово/Словосочетание Перевод
(of) average/medium/middle height среднего роста
tall высокий
short низкий
petite изящная, миниатюрная (о женщине)
good/bad shape хорошая/плохая форма
well-built хорошо сложенный
shapely фигуристая, с хорошими формами (о женщине)
slim/slender стройный
a delicate figure/constitution хрупкое телосложение
skinny худой, тощий
feeble/weak хилый, слабый
underweight имеющий недостаточный вес
lanky долговязый, худой
gangling/gangly неуклюжий, нескладный
plump/stout полный
portly тучный (о мужчинах средних лет)
obese /əʊˈbiːs/ толстый, страдающий ожирением
overweight имеющий избыточный вес
tubby пузатый
powerful мощный, сильный
athletic атлетичный, физически сильный
strong/muscular сильный, крепкий, мускулистый
broad-shouldered широкоплечий
narrow-shouldered узкоплечий
round-shouldered сутулый

Если вы хотите сказать «довольно высокий человек» или «довольно длинные волосы», просто прибавьте к слову суффикс -ish. Например:

He is tallish. — Он довольно высокий. Her hair is longish. — У нее довольно длинные волосы.

Хотите с легкостью описывать внешность и характер человека? Запишитесь на общий разговорный курс английского.

Описание внешности: кожа

Цвет лица (complexion) может быть светлым (light), темным (dark), иногда выделяют промежуточные оттенки, например fair light — очень светлый. Также у кожи есть тон (undertone): холодный (cool), теплый (warm) и нейтральный (neutral). Его обозначения можно встретить на упаковках тонального крема (W, C и N). Тон кожи не меняется в зависимости от загара, в отличие от цвета кожи. Чтобы правильно подобрать косметику, нужно знать свой цвет и тон. Как это сделать, читайте в статье How to Determine Skin Tone.

Теперь перейдем к описанию цвета и состояния кожи.

Слово Перевод
white белая
black/ebony черная
brown коричневая (для описания жителей Ближнего и Среднего Востока)
olive оливковая (для описания жителей Средиземноморья)
swarthy смуглая
bronzed/tanned/golden загорелая
pale бледная, нездоровая
rosy румяная, розовая
freckled веснушчатая
wrinkled морщинистая
scarred покрытая рубцами, шрамами
silky шелковистая
smooth гладкая
rough грубая
spotless здоровая, чистая, без прыщей
pimpled прыщавая
dry сухая
oily жирная
normal нормальная

Если вам хочется узнать больше по теме, посмотрите ролик от engVid.

Описание внешности: черты лица на английском

Перейдем к описанию черт лица (facial features) на английском.

Слово Перевод
ae
  • round
  • oval
  • long
  • triangle
  • square
Іо
  • круглое
  • овальное
  • вытянутое
  • треугольное
  • квадратное
eows
  • straight
  • curved
  • soft arch
  • high arch
  • upward
  • arched
  • thick/bushy
  • shaggy
  • thin
  • plucked
  • shaped
  • well-marked
ови
  • прямые
  • изогнутые
  • с плавными дугами
  • с высокими дугами
  • направленные вверх
  • с изломом
  • густые
  • лохматые
  • тонкие
  • выщипанные
  • ухоженные, имеющие определенную форму
  • выразительные
eul>prominent</li>hooded eyes</li>round</li>almond-shaped</li>deep set</li>close set</li>wide set</li> аза
  • выпуклые
  • с нависающим веком
  • круглые
  • миндалевидные
  • глубоко посаженные
  • близко посаженные
  • широко посаженные
eshes
  • long
  • short
  • straight
  • curled
  • thick
  • thin
  • false/artificial
сницы
  • длинные
  • короткие
  • прямые
  • подкрученные
  • густые
  • тонкие
  • накладные
ae
  • straight
  • sharp
  • pointed
  • humped
  • flat
  • snub
  • turned up
  • bulbous
Ё
  • прямой
  • острый
  • заостренный
  • с горбинкой
  • плоский
  • курносый
  • вздернутый
  • картошкой
cs
  • sunken/hollow
  • chubby
  • ruddy
  • flushed
  • scarlet
  • pale
  • unshaven
  • clean-shaven
Ѻи
  • впалые
  • пухлые
  • румяные
  • раскрасневшиеся
  • пунцовые
  • бледные
  • небритые
  • гладко выбритые
cheekbones скулы
dimples ямочки на щеках
double chin двойной подбородок
a beard борода
усы
stubble щетина
whiskers бакенбарды

Описание внешности: волосы

Внешность человека можно охарактеризовать по цвету волос (hair), объему (volume) шевелюры и особенной прическе (a haircut).

Слово Перевод
a brunette брюнетка
a redhead рыжеволосый человек
dark темные
black черные
brown коричневые
chestnut каштановые
red рыжие
auburn темно-рыжие
blond/light/fair светлые
white белые, седые
седеющий
long длинные
short короткие
medium-length средней длины
shoulder-length длиной по плечи
bald лысый
going bald лысеющий
straight прямые
curly кучерявые
wavy волнистые
thick густые
thinning поредевшие
shiny блестящие
smooth гладкие
neatly combed аккуратно причесанные
soft/silken мягкие, шелковистые
dull тусклые
взъерошенные
a plait коса
a ponytail высокий хвост
dreadlocks дреды

Примеры описания внешности на английском

Мы подготовили для вас несколько объявлений на английском языке о поиске людей — вы могли видеть их в интернете или на автобусных остановках в англоязычных странах. Как правило, в таких постерах указаны основные характеристики внешности человека и особые приметы.

Сайт знакомств

In search of love В поиске любви
If you know this woman, please call me ASAP. Если вы знаете эту женщину, прошу позвонить мне как можно быстрее.

Найден ребенок

Child found Найден ребенок
The boy was found on Wednesday, June 18th, 2018. He was sitting at McDonald’s café near the train station. According to his words, his name is Kevin Kingsley. He came from Chicago to Des Moines with his mother. Мальчика нашли в среду 18 Июня 2018 г. Он сидел в кафе «Макдоналдс» рядом с ж/д станцией. По словам мальчика, его зовут Кевин Кингсли. Он приехал из Чикаго в Де-Мойн вместе с мамой.
People having any information about his parents or relatives are requested to call the police. Просим тех, кто что-либо знает о местонахождении его родителей или родственников, обратиться в полицию.

Пропала бабушка

On the 8th of January she went to the post office. Since then nobody knows her whereabouts. 8 февраля она ушла в почтовое отделение. С тех пор никто не знает ее местоположение.
If you have any information, please call us immediately. Если у вас есть какая-либо информация, просим сообщить нам незамедлительно.

Розыск преступника

If you know him, call the police. Если вы знаете его, позвоните в полицию.

Надеемся, с помощью нашей статьи вы пополнили свой запас лексики и теперь с легкостью опишете внешность любого человека на английском языке.

Скачать список полезной лексики по теме «Описание внешности на английском языке» (*.pdf, 278 Кб)

Учите новые слова и переводите свой пассивный запас в активный — записывайтесь на уроки к нашим преподавателям.

Кроме того, общаясь с носителями на бытовые темы, вам часто придется описывать внешность людей, героев любимого фильма, членов своей семьи и т.д. Поэтому крайне важно владеть базовой лексикой на тему внешности и уметь ее использовать.

Ниже мы привели список самых распространенных слов и фраз, которые могут пригодиться при изучении темы «Внешность человека». Также рекомендуем воспользоваться готовыми карточки по теме «Appearance». Их можно использовать как вспомогательный материал при работе в группе и для самостоятельного изучения.

Полезная лексика по теме «Внешность»

Для начала давайте вспомним, как называются части лица и тела человека.

appearence-4.jpg

Теперь давайте разберемся, как можно описать внешность более предметно. Для этого ниже выделены группы слов и словосочетаний, относящиеся к лицу и общему телосложению.

Как описать черты лица (face)?

При описании лица используется огромное количество эпитетов, которые тоже можно разбить на различные подгруппы.

a face
  • round
  • oval
  • long
  • triangle
  • square

face features

  • delicate 
  • regular 
  • irregular
  • large
  • small 
  • chiseled 
  • stem 
лицо
  • круглое
  • овальное
  • вытянутое
  • треугольное
  • квадратное

черты лица

  • тонкие
  • правильные
  • неправильные
  • крупные
  • мелкие
  • точеные
  • суровые
eyebrows
  • straight
  • curved
  • soft arch
  • high arch
  • upward
  • arched
  • thick/bushy
  • shaggy
  • thin
  • plucked
  • shaped
  • well-marked
брови
  • прямые
  • изогнутые
  • с плавными дугами
  • с высокими дугами
  • направленные вверх
  • с изломом
  • густые
  • лохматые
  • тонкие
  • выщипанные
  • ухоженные, имеющие определенную форму
  • выразительные
eyes (shape)
  • prominent
  • hooded eyes
  • round
  • almond-shaped
  • close-set eyes
  • wide-set eyes
  • deep-set eyes
  • sunken eyes
  • baggy

eyes (colour)

  • brown
  • hazel
  • blue
  • grey
  • amber
  • green
  • pale
  • dark
глаза (форма)
  • выпуклые
  • с нависающим веком
  • круглые
  • миндалевидные
  • близко посаженные глаза
  • широко расставленные глаза
  • глубоко посаженные глаза
  • запавшие глаза
  • мешки под глазами

глаза (цвет)

  • карие
  • светло-карие
  • голубые
  • серые
  • янтарные
  • зеленые
  • бледные
  • темные
eyelashes
  • long
  • short
  • straight
  • curled
  • thick
  • thin
  • false/artificial
ресницы
  • длинные
  • короткие
  • прямые
  • подкрученные
  • густые
  • тонкие
  • накладные
a nose
  • straight
  • sharp
  • pointed
  • humped
  • flat
  • snub
  • turned up
  • bulbous
нос
  • прямой
  • острый
  • заостренный
  • с горбинкой
  • плоский
  • курносый
  • вздернутый
  • картошкой
cheeks
  • sunken/hollow
  • chubby
  • ruddy
  • flushed
  • scarlet
  • pale
  • unshaven
  • clean-shaven
щеки
  • впалые
  • пухлые
  • румяные
  • раскрасневшиеся
  • пунцовые
  • бледные
  • небритые
  • гладко выбритые
cheekbones скулы
dimples ямочки на щеках
double chin двойной подбородок
a beard борода
a moustache усы
stubble щетина
whiskers бакенбарды

Примеры употребления:

  1. Who does she take after, her father or her mother? / Она похожа на отца или маму?She takes after her mother in appearance — she has the same eyes and dimples on her ruddy cheeks. But like her father, she has a turned-up nose and high cheekbones. / Она похожа на маму, у нее такие же глаза и ямочки на румяных щеках. Но, как и у отца, у нее курносый нос и высокие скулы.
  2. He’s got a round face — у него круглое лицо
  3.  He’s square-faced — у него квадратное лицо
  4. She is so elegant and her eyebrows are always well-shaped. — Она такая элегантная и ее брови всегда хорошо оформлены.

Описание волос и кожи (hair and skin)

В отдельную группу также стоит выделить слова, относящиеся к характеристике волос и кожи.

Так, волосы у человека могут быть разного цвета, длины и структуры (прямые или кудрявые) и т.п. Используйте следующую лексику для описания волос и кожи:

  • a brunette — брюнетка
  • a redhead — рыжеволосый человек
  • dark — темные
  • black — черные
  • brown — коричневые
  • chestnut — каштановые
  • red — рыжие
  • auburn — темно-рыжие
  • blond/light/fair — светлые
  • white — белые, седые
  • going grey — седеющий
  • long — длинные
  • short — короткие
  • medium-length — средней длины
  • shoulder-length — длиной по плечи
  • bald — лысый
  • going bald — лысеющий
  • straight — прямые
  • curly — кучерявые
  • wavy — волнистые
  • thick — густые
  • thinning — поредевшие
  • shiny — блестящие
  • smooth — гладкие
  • neatly combed — аккуратно причесанные
  • soft/silken — мягкие, шелковистые
  • dull — тусклые
  • tousled/dishevelled (BrE) — взъерошенные
  • a plait — коса
  • a ponytail — высокий хвост
  • dreadlocks — дреды

Если говорить о коже и цвете лица (complexion), то можно использовать следующую лексику:

  • white — белая
  • black/ebony — черная
  • brown — коричневая (для описания жителей Ближнего и Среднего Востока)
  • olive — оливковая (для описания жителей Средиземноморья)
  • swarthy — смуглая
  • bronzed/tanned/golden — загорелая
  • pale — бледная, нездоровая
  • rosy — румяная, розовая
  • freckled — веснушчатая
  • wrinkled — морщинистая
  • scarred — покрытая рубцами, шрамами
  • silky — шелковистая
  • smooth — гладкая
  • rough — грубая
  • spotless — здоровая, чистая, без прыщей
  • pimpled — прыщавая
  • dry — сухая
  • oily — жирная
  • normal — нормальная

Пример употребления:

Описание фигура/телосложения (build/constitution)

При описании фигуры и телосложения можно использовать следующие слова:

  • (of) average/medium/middle height — среднего роста
  • tall — высокий (рост)
  • short — низкий (рост)
  • petite — изящная, миниатюрная (о женщине)
  • good/bad shape — хорошая/плохая форма
  • well-built — хорошо сложенный
  • shapely — фигуристая, с хорошими формами (о женщине)
  • slim/slender — стройный
  • a delicate figure/constitution — хрупкое телосложение
  • skinny — худой, тощий
  • feeble/weak — хилый, слабый
  • underweight — имеющий недостаточный вес
  • lanky — долговязый, худой
  • gangling/gangly — неуклюжий, нескладный
  • plump/stout — полный
  • portly — тучный (о мужчинах средних лет)
  • obese /əʊˈbiːs/ — толстый, страдающий ожирением
  • overweight — имеющий избыточный вес
  • tubby — пузатый
  • powerful — мощный, сильный
  • athletic — атлетичный, физически сильный
  • strong/muscular — сильный, крепкий, мускулистый
  • broad-shouldered — широкоплечий
  • narrow-shouldered — узкоплечий
  • round-shouldered — сутулый

Если говорить исключительно о форме фигуры (Figure):

  • bony — костлявая
  • shapeless — бесформенная
  • graceful — изящная
  • lean — поджарая
  • ordinary — обыкновенная
  • perfect — идеальная
  • stout — полная, плотная
  • superb — превосходная.

Например:

  • They are rather tall. — Они довольно высокие.
  • She is quite lanky. — Она достаточно худощавая.
  • She is rather delicate. — Она довольно хрупкого телосложения.
  • They are quite fat. — Они довольно полные (толстые).
  • You are pretty neat. — Ты достаточно стройная.

Также одной из отличительных черт любого человека является его походка. В английском, как и в русском языке, существует много эпитетов для описания стиля походки человека:

Gait (походка)

  • awkward — неуклюжая
  • brisk — бодрая
  • firm — твердая
  • halting — запинающаяся
  • heavy — тяжелая
  • light — легкая
  • measured — размеренная
  • rapid — быстрая
  • shuffling — шаркающая
  • slow — медленная
  • steady — уверенная
  • strolling — прогулочная
  • stumbling — спотыкающаяся
  • swaggering — важная
  • swaying — шатающаяся
  • unsteady — неуверенная
  • waddling — вразвалочку.

Что касается походки, вот еще несколько словосочетаний, которыми можно описать, как идет человек. Например, о тех, кто «шагает твердым шагом», говорят, что они stride with a firm step. А вот универсальная конструкция «to walk with…» поможет сказать о том, как именно человек ходит. Например:

  • Walk with a drag — волочить ногу;
  • Walk with a droop — ходить, сутулясь;
  • Walk with a limp — хромать при ходьбе;
  • Walk with a staff (stick) — идти, опираясь на палку (трость).

Внешний вид человека в целом

Человека всегда можно описать одним емким словом, не вдаваясь в детали.

General appearance (внешний вид) может быть:

  • attractive — привлекательный
  • beautiful — красивый
  • charming — очаровательный
  • common — обычный
  • eyesore / Ugly — уродливый
  • gorgeous — роскошный (о женщине)
  • handsome — красивый (о мужчине)
  • lovely — прекрасный
  • nice — милый
  • plain — простоватый
  • pleasant-looking — приятный
  • pretty — хорошенький
  • repulsive — отталкивающий
  • unattractive — непривекательный
  • unsightly — неприглядный

Ниже представлено видео, которое можно использовать в качестве вспомогательного материала при запоминании лексики:

Комплименты о внешности

Всегда приятно знать, что ты хорошо выглядишь. Легкие, ни к чему не принуждающие комплименты — отличный способ сделать приятное собеседнику и расположить его к себе. Бывает достаточно выучить несколько положительных прилагательных и сочетать их с конструкциями:

  • «You’re so…» (Ты такой…),
  • «You look…today» (Ты выглядишь….сегодня),
  • «You have…» (У тебя….) или
  • «I like your.. (Мне нравится твой…).

Ниже приводим несколько эффектных комплиментов касательно внешнего вида человека, которые вы можете использовать в повседневной речи.

  • You look terrific today! — Ты выглядишь потрясающе сегодня!
  • You always look so beautiful !— Ты всегда выглядишь такой красивой!
  • You look superb!— Ты выглядишь потрясающе!
  • Love what you’re wearing! — Люблю то, как ты одеваешься!
  • You’re looking fabulous today! — Ты сегодня выглядишь потрясающе!
  • This new hairstyle really flatters you! — Эта новая прическа тебе действительно к лицу!
  • You dazzle me! — Ты ослепляешь меня!
  • You walk gracefully! — У тебя грациозная походка!
  • You have a lovely voice! — У тебя приятный голос!
  • You look so young! — Ты так молодо выглядишь!

Примеры описания внешности

Сайт знакомств

In search of love В поиске любви
Я хочу найти молодую привлекательную девушку, которую я встретил на автобусной остановке рядом с торговым центром «Мега». Она среднего роста, стройная и хорошо сложена, с голубыми глазами и рыжими волосами. У этой великолепной девушки запоминающееся круглое детское лицо с ямочками на щеках. В тот день она была одета в синее шелковое платье и джинсовую куртку. Ее сопровождал пес породы золотистый ретривер. Если вы знаете эту женщину, прошу позвонить мне как можно быстрее.

Розыск преступника

Wantedby U.S. marshalsBurglar

Диалог

– I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?

– He’s tall and muscular, really well-built.

– Is he tanned?

– He has olive skin which is so smooth and a little bit freckled.

– What about his figure?

– It’s stunning. He’s a real head turner!

– I’m so happy for you!

– Я слышала, у тебя новый парень. Как он выглядит?

– Он высокий и мускулистый, очень хорошо сложен.

– Он загорелый?

– У него оливковая кожа, очень мягкая и немного веснушчатая.

– А его фигура?

– Она сногсшибательная. Он очень привлекательный человек!

– Я так за тебя рада!

Пример сочинения для младших школьников

Caroline is a tall girl. She is thin. She has short got red hair and an oval face. Her eyes are blue and her nose is upturned.  She looks charming.

Перевод

Кэролайн — высокая девочка. Она худая. У нее короткие рыжие волосы и овальное лицо. Ее глаза голубые и нос вздернутый. Она выглядит очаровательно.

Пример описания внешности для 5-7 класса

I would like to tell you about my best friend Lena. We know each other for many years. She is a girl of average height with a long curly blond hair. Lena has a sporty constitution. She is lean and slender. Her skin has a cream-white color. Her face is oval. Lena has a straight nose and thick protruding lips. Her face is covered with freckles. Lena’s eyes are very beautiful. They are of deep green color. Her face is always kind and well-wishing . She often smiles and she’s always optimistic. Lena is very pretty girl and a true friend.

Перевод

Я бы хотел рассказать вам о своей лучшей подруге Лене. Мы знакомы уже много лет. Она — девушка среднего роста с длинными белокурыми волосами. У неё худое и спортивное телосложение. Она худенькая и гибкая. Её кожа светло-кремового цвета. У неё овальная форма лица. У Лены прямой нос и пухлые вздернутые губы. У неё веснушчатое лицо. У Лены очень красивые глаза. Они тёмно-зелёного цвета. Её лицо всегда ласковое и доброжелательное. Она часто улыбается и всегда оптимистична. Лена очень красивая девушка и верный друг.

Описание своей внешности для анкеты

My name is Benjamin. I am very tall. I am 201 cm high. But I am also very thin. My hair is golden and my eyes are blue. I have an aquiline nose and a freckled face. My mom thinks I am handsome and smart.

Перевод

Меня зовут Бенджамин. Я очень высокий. Мой рост –  201 см. Но я также очень худой. У меня золотистые волосы и голубые глаза. У меня орлиный нос и веснушчатое лицо. Моя мама считает меня красивыми умным.

Описание внешности по картинке

This girl is young and beautiful. She has long wavy hair. She is a blonde. She is of an average height and she has a slim figure. She looks very classy and elegant. She’s got a triangle face. This girl has a straight nose. She is wearing a white coctail dress and a stylish bracelet.

Перевод

Это молодая и красивая девушка. У неё длинные волнистые волосы. Она блондинка. Девушка – среднего роста со стройной фигурой. Она выглядит очень модно и изящно. У неё треугольное лицо. Нос прямой. На ней белое коктейльное платье и стильный браслет.

А как вы бы описали свою внешность? Делитесь рассказами в комментариях!

реклама  Попробуйте 📝 занятия с репетиторами в онлайн-школе Тетрика. Первое занятие бесплатно💰👍

My neighbour Alex is 18 years old and he is a student. Alex is quite good looking. He is not very tall. He is well-built and has got broad shoulders, sturdy chest and strong back. His neck is quite short and firm.

Alex is very sporty; he does karate and goes running every day. That is why he has got well-developed muscles. His arms and legs are quite short, but they are very firm, his fingers are stumpy and his feet are not very large. Alex is very strong; he can lift heavy things easily. 

Alex is pale-skinned. His hair is red. It is of medium length, curly and very thick. He has got handsome roundish face. His forehead is quite low; he has got thick eyebrows. Alex has got bright green almond-shaped eyes.

His nose is not very big and it is a little snub. He has got small ears. His lips are neither full nor thin. He is usually clean-shaven and wears a neat small beard on his chin. As many people with red hair, Alex has got freckles on his face. He also has got a small scar on his forehead.

Alex usually wears casual or sport clothes. He likes wearing jeans very much. He prefers wide blue jeans. He enjoys wearing sports shoes too. He often chooses clothes of brown, green or blue colours. These colours suit him very well.

Моему соседу Алексу 18 лет. Он студент. Алекс довольно симпатичный. Он не очень высокий и хорошо сложен. У него широкие плечи, мускулистая грудь и крепкая спина. Его шея довольно короткая и крепкая.

Алекс очень спортивный; он занимается каратэ и каждый день ходит на пробежку. Поэтому у него хорошо развитая мускулатура. У него довольно короткие руки и ноги, но они очень крепкие, у него короткие пальцы и небольшие ступни. Алекс очень сильный; он легко поднимает тяжести.

У Алекса светлая кожа. У него рыжие волосы. Они средней длины, вьющиеся и очень густые. У него красивое круглое лицо. У Алекса довольно низкий лоб; у него густые брови. У Алекса ярко-зеленые миндалевидные глаза.

Его нос не очень большой и немного вздернутый. У него небольшие уши. Его губы не полные, но и не тонкие. Алекс обычно гладко выбрит; у него на подбородке небольшая аккуратная бородка. Как у многих людей с рыжими волосами, у Алекса на лице веснушки. У него также небольшой шрам на лбу.

Обычно Алекс носит спортивную одежду или одежду в стиле кэжуал. Он очень любит носить джинсы. Он предпочитает широкие синие джинсы. Ему также нравится носить спортивную обувь. Он часто выбирает одежду коричневых, зеленых или синих тонов. Эти цвета ему очень идут.

Другие полезные материалы

1. Описание внешности девушки на английском языке с переводом2. Описание девочки на английском языке с переводом3. Описание ребенка на английском языке с переводом4. Описание лица на английском языке с переводом

Описание внешности на английском – один из методов запоминания новой лексики и отработки разговорной речи в процессе изучения языка. Умение правильно охарактеризовать свою внешность (appear­ance) или облик другого человека высоко ценится среди экзаменаторов.

Кроме того, общаясь с носителями на бытовые темы, вам часто придется описывать людей, героев любимого фильма, членов своей семьи и т.д. Поэтому топик про описание человека является одной из популярных разговорных тем.

Рекомендуем вам выучить самые распространенные слова и фразы для описания внешности человека на английском языке, а также примеры такой характеристики.

Содержание

Лексика для характеристики внешности

Описание человека на английском языке – это, прежде всего, характеристика различных частей тела.

Начнем с лексики, при помощи которой можно описать черты лица, его фактуру и характеристику отдельных частей.

Таблица для характеристики черт лица на английском с произношением и переводом.

Лицо (face)
Английский Транскрипция Русский
clean-shavenLis­ten [kliːn ˈʃeɪvən] гладко выбритое
freck­ledLis­ten [ˈfrekəld] веснушчатое
longLis­ten [lɔŋ] длинное
ovalLis­ten [ˈoʊvl] овальное
pim­pledLis­ten [ˈpɪm­pəld] прыщеватое
roundLis­ten [raʊnd] круглое
squareLis­ten [skw­er] квадратное
swarthyLis­ten [ˈswɔːrði] смуглое
thinLis­ten [θɪn] худое
wrin­kledLis­ten [ˈrɪŋkəld] морщинистое

Черты лица

chis­eledLis­ten [ˈtʃɪzəld] точеные
del­i­cateLis­ten [ˈdelɪkət] тонкие
largeLis­ten [lɑːrdʒ] крупные
smallLis­ten [smɔːl] мелкие
stemLis­ten [stem] суровые

Глаза

almond-shapedLis­ten [ˈɑːməndʃeɪpt] миндалевидные
bag­gyLis­ten [ˈbæɡi] с мешками
bulgingLis­ten [ˈbʌldʒɪŋ] выпуклые
close-setLis­ten [kloʊzset] близко посаженные
deep-setLis­ten [diːpset] глубоко посаженные
keenLis­ten [kiːn] проницательные
nar­rowLis­ten [ˈnæroʊ] узкие
puffyLis­ten [ˈpʌ­fi] опухшие
roundLis­ten [raʊnd] круглые
slant­edLis­ten [sˈlæn­təd] раскосые

Нос

aquilineLis­ten [ˈæk­wɪlaɪn] орлиный
point­edLis­ten [ˈpɔɪn­tɪd] заостренный
snubLis­ten [snʌb] курносый
straightLis­ten [streɪt] прямой
upturnedLis­ten [ˌʌpˈtɜːnd] вздернутый

Щёки

chub­byLis­ten [ˈtʃʌbi] пухлые
hol­lowLis­ten [ˈhɑːloʊ] впалые
rud­dyLis­ten [ˈrʌ­di] румяные
wrin­kledLis­ten [ˈrɪŋkəld] морщинистые
unshavenLis­ten [ˌʌnˈʃeɪvn] небритые

Рот

large Lis­ten/ bigLis­ten [lɑːrdʒ/bɪɡ] большой
smallLis­ten [smɔːl] маленький
sternLis­ten [stɜːrn] суровый
tooth­lessLis­ten [ˈtuːθləs] беззубый
vividLis­ten [ˈvɪvɪd] выразительный

Отдельного внимания заслуживает характеристика волос. Как правило, при их описании характеризуется их цвет, длина и степень курчавости.

Таблица характеристики волос на английском языке с произношением и переводом.

Волосы
Английский Транскрипция Русский
baldLis­ten [bɔːld] лысый
blackLis­ten [blæk] черные
blondLis­ten [ˈblɑːnd] светлые
chest­nutLis­ten [ˈtʃes­nʌt] каштановые
curlyLis­ten [ˈkɜːr­li] вьющиеся
gold­enLis­ten [ˈɡoʊldən] золотистые
greyLis­ten [ɡreɪ] седые
longLis­ten [lɔːŋ] длинные
redLis­ten [red] рыжие
shortLis­ten [ʃɔːrt] короткие
shoul­der-lengthLis­ten [ˈʃoʊldər leŋθ] по плечи
straightLis­ten [streɪt] прямые
wavyLis­ten [ˈweɪvi] волнистые

Телосложение, фигура и качество кожи – одни из характеристик описания внешности человека на английском языке.

Таблица слов про описание фигуры, телосложения и кожи человека на английском с транскрипцией и переводом.

Фигура
Английский Транскрипция Русский
gor­geousLis­ten [ˈɡɔːrdʒəs] великолепный
grace­fulLis­ten [ˈɡreɪs­fl] изящная
greatLis­ten [ɡreɪt] прекрасная
neatLis­ten [niːt] аккуратная
ordi­naryLis­ten [ˈɔːrd­neri] обыкновенная
paunchyLis­ten [ˈpɒn­tʃi] пузатая
shape­lessLis­ten [ˈʃeɪ­pləs] бесформенная
slightLis­ten [slaɪt] хрупкая
superbLis­ten [suːˈpɜːrb] превосходная
tat­tooedLis­ten [tæˈ­tuːd] татуированное
Телосложение
fatLis­ten [fæt] толстый
leanLis­ten [liːn] худощавый
medi­um heightLis­ten [ˈmiːdiəm haɪt] среднего роста
mus­cu­larLis­ten [ˈmʌskjələr] мускулистый
obeseLis­ten [oʊˈbiːs] с ожирением
over­weightLis­ten [ˌoʊvərˈweɪt] с избыточным весом
plumpLis­ten [plʌmp] пухлый, полный
shortLis­ten [ʃɔːrt] низкий
skin­nyLis­ten [ˈskɪni] тощий
slen­derLis­ten [ˈslendər] стройный (о мужчине)
slimLis­ten [slɪm] стройная (о женщине)
stockyLis­ten [ˈstɑː­ki] коренастый
stoutLis­ten [staʊt] тучный
tallLis­ten [tɔːl] высокий
thinLis­ten [θɪn] худой
Кожа
darkLis­ten [dɑːrk] темная
dryLis­ten [draɪ] сухая
fairLis­ten [fer] светлая
freck­ledLis­ten [ˈfrekəld] веснушчатая
paleLis­ten [peɪl] бледная
roughLis­ten [rʌf] грубая
silkyLis­ten [ˈsɪl­ki] шелковистая
smoothLis­ten [smuːð] гладкая
tannedLis­ten [ˈtænd] загорелая
wrin­kledLis­ten [ˈrɪŋkəld] морщинистая

Главное — не допустить ошибку при выборе качественного прилагательного, иначе можно обидеть человека. Так, например, слова «over­weight» и «plump» обладают относительно нейтральной смысловой окраской, тогда как «fat» звучит грубо и оскорбительно.

Описание внешности по методу «Вопрос-ответ»

Обычно при описании внешности на английском не рассказывают подробно о форме бровей, выражении глаз, эффектной походке или грациозности осанки. Внешний вид человека, как правило, описывается в общих чертах: рост, комплекция, цвет волос, кожи и глаз.

Описание внешности по методу «Вопрос-ответ» обычно требуется при прохождении собеседования или при личном бытовом общении.

Вам могут задать вопросы типа:

  • How would you describe your phys­i­cal appear­ance? – Как вы опишете свою внешность?
  • What do you look like? – Как вы выглядите?)
  • What does he/she look like? – Как он/она выглядит?
  • How would you describe your/his/her phys­i­cal appear­ance? – Как бы вы описали свою/его/её внешность?

Помните, что глагол «to do» для третьего лица ед. ч. (he/she/it/nobody/ any­body) меняется на форму «does».

Ответить на эти вопросы тоже можно по-разному. Самый простой вариант — это сказать «I am/He is/She is» и добавить характеризующее внешность прилагательное.

К примеру:

  • attrac­tive [əˈtræk­tɪv] – привлекательный
  • beau­ti­ful [ˈbjuːtɪfl] – красивый
  • charm­ing [ˈtʃɑːr­mɪŋ] – очаровательный
  • com­mon [ˈkɑːmən] – обычный
  • cute – [kjuːt] милый
  • ele­gant [ˈelɪɡənt] – элегантный
  • hand­some [ˈhæn­səm] – красивый (про мужчину)
  • love­ly [ˈlʌvli] – милый
  • plain [pleɪn] – простоватый
  • pret­ty [ˈprɪti] – симпатичный
  • repul­sive [rɪˈpʌl­sɪv] – отталкивающий
  • ugly [ˈʌɡli] – некрасивый.

Пример №1. Описание внешности человека на английском языке по методу «Вопрос-ответ»:

– Hey Kate. How is your friend Ethan doing? He is an artist, right?

– Hey James, yes, he’s an artist.

– What is his lat­est work?

– He is painti­ing a por­trait of an ele­gant woman.

– How does she look like?

– Well, she has slant­ed brown eyes and rud­dy cheeks.

– What about her hair?

– It’s long and it’s straight. It has black colour.

– Sounds so beautiful!

Перевод:

– Привет, Кейт! Как поживает твой друг Итан? Он художник, верно?

– Привет, Джеймс! Да, он художник.

– Какая его последняя работа?

– Он рисует портрет элегантной женщины.

– Как она выглядит?

– Ну, у нее раскосые голубые карие и румяные щеки.

– Что на счет её волос?

– Они длинные и прямые. У них черный цвет.

– Звучит прекрасно!

Пример №2. Описание внешности человека на английском языке по методу «Вопрос-ответ»:

– I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?

– He’s tall and slen­der, muscular.

– Is he tanned?

– He has fair skin which is so smooth and a lit­tle bit dry.

– What about his figure?

– It’s attractive!

– I’m so hap­py for you!

Перевод:

– Я слышала, у тебя новый парень. Как он выглядит?

– Он высокий и стройный, мускулистый.

– Он загорелый?

– У него светлая кожа, очень гладкая и немного сухая.

– А его фигура?

– Она привлекательная!

– Я так за тебя рада!

Примерно так вы можете описать внешний облик свой или другого человека по методу «Вопрос-ответ».

Описание человека по методу «Сочинение-топик»

Еще один популярный способ Describ­ing A Person’s Appear­ance – небольшое сочинение, или как принято называть, топик на английском языке.

Вот несколько образцов описания внешности в формате сочинения-топика:

Пример №1.

Car­o­line is a tall girl. She is thin. She has short got red hair and an oval face. Her eyes are blue and her nose is upturned.  She looks charming.

Перевод:

Кэролайн — высокая девочка. Она худая. У нее короткие рыжие волосы и овальное лицо. Ее глаза голубые и нос вздернутый. Она выглядит очаровательно.

Пример №2.

Richard is a short boy. He has got short chest­nut hair and an round face. His eyes are almond-shaped and green. He has big ears and his face looks funny.

Перевод:

Ричард низкий мальчик. У него короткие каштановые волосы и круглое лицо. Его глаза миндалевидные и зеленые. У него большие уши, и его лицо выглядит смешным.

Пример №3.

My name is Ben­jamin. I am very tall. I am 201 cm high. But I am also very thin. My hair is gold­en and my eyes are blue. I have an aquiline nose and a freck­led face. My mom thinks I am hand­some and smart.

Перевод:

Меня зовут Бенджамин. Я очень высокий. Мой рост –  201 см. Но я также очень худой. У меня золотистые волосы и голубые глаза. У меня орлиный нос и веснушчатое лицо. Моя мама считает меня красивыми умным. 

Топики на тему «Моя внешность» на английском языке с переводом помогут вам научиться описывать внешность с помощью самых распространенных слов и фраз.

Внешность человека по картинке

В школе или на курсах изучения иностранного языка часто просят описать внешность человека, изображенного на картинке или фотографии. Это еще один действенный метод выучить новую лексику.

Пример №1. Описание человека по картинке на английском языке.

This is a young and rather attrac­tive man. This guy is tall. He looks very con­fi­dent in him­self. He has short, dark and slight­ly curly hair. He has a round face. He has a straight nose. He has a slim fig­ure. He is neat­ly dressed. He is wear­ing a shirt, a t‑shirt, a pair of jeans and train­ers, and he has a jack­et over his shoulder.

Перевод:

Это молодой и довольно привлекательный человек. Этот парень высокого роста. Он выглядит очень уверенным. У него короткие, слегка вьющиеся тёмные волосы. Лицо овальное. Нос прямой. Молодой человек стройный. Он аккуратно одет. На нём рубашка, футболка, джинсы и кроссовки, а на плече пиджак.

Пример №2. Описание человека по картинке на английском языке.

This girl is young and beau­ti­ful. She has long straight hair. She is blond. She is tall and she has a slim fig­ure. She looks very classy and ele­gant. She has a round face. She has a straight nose. She is wear­ing a yel­low dress and a pair of black shoes. On her hand she has a styl­ish bracelet.

Перевод:

Это молодая и красивая девушка. У неё длинные прямые волосы. Она блондинка. Девушка – высокая и стройная. Она выглядит очень модно и изящно. У неё овальное лицо. Нос прямой. На ней желтое платье с черным поясом и черные туфли. А на руке – стильный браслет.

Теперь вы знаете, как описать внешность человека на английском языке.

Охарактеризуйте сначала свой внешний облик, а потом отрабатывайте навыки на друзьях и знакомых!

Содержание:

Краткий план

В зависимости от уровня знаний задания будут отличаться. Так, ученику младших классов достаточно знать цвет глаз, волос и особенности телосложения. Углубленное изучение иностранного требует более тонкого описания, например, понадобятся уточнения относительно формы глаз или выражения лица. Для изучения языка во взрослом возрасте пригодятся известные сленговые выражения.

Любое сочинение, будь то простое или сложное, начинается одинаково и следует по плану. Последовательность рассказа:

  1. Вначале описывают лицо персонажа. Можно сделать это кратко или углубиться в детали. Все зависит от требуемого объема текста.
  2. Фигура. Тут указывают телосложение человека, описывают позу и походку. Если же описание проводится по портрету, этот пункт можно упустить.
  3. Одежда. Если рассказ о знакомом персонаже, можно коснуться любимого стиля одежды. Описание незнакомца включает несколько слов о его наряде.
  4. Индивидуальные особенности. Можно указать необычные черты героя. Например, хромоту или низкий голос, наличие родинок и шрамов.
  5. Характер. Чаще всего школьникам предлагают описать своего соседа по парте. В этом случае можно добавить несколько предложений о чертах его характера. Если речь о знаменитости, тогда его можно не описывать.

Описание лица

Чтобы составить хорошее описание, важно знать немало слов на английском. Прилагательные, характеризующие человека, понадобятся лишь базовые.

Начинают описание лица с типа кожи и национальной принадлежности. Например, pale — бледный или светлый, brown — коричневый. Asian facial features — азиатские черты лица. Englishman — англичанин. Если описывается внешность старшего члена семьи, можно добавить несколько слов о морщинах. Grandma has wrinkles. — У бабушки морщины.

Тут же можно указать цвет волос. Например, blonde или fair hair, если визави блондин. Рыжие локоны описывают словом red. Темным волосам подойдет black.

Для среднего уровня английского понадобится описание длины волос. Так, прическу мальчика можно обозначить словом short — короткий. Длинные волосы — long hair. Лысого партнера описывают фразой He has no hair (у него нет волос). Волнистые волосы — wavy hair, прямые — straight.

Чтобы предложение выглядело гармонично, описание прически можно совместить. He has straight, black hair. — У него прямые черные волосы. He has short-haired. — У него коротко стриженые волосы.

В английском языке соблюдают порядок слов в предложении. Сначала говорят о длине волос, затем об их форме и только после этого упоминают цвет.

После слов о волосах переходят к описанию лица. Можно сказать, какой формы у визави лоб. Например, wide, если он широкий, narrow forehead — узкий лоб.

Переходят к глазам — eyes. О них стоит сказать больше. Описывают выражение, цвет, форму положение внешнего уголка, размер. Blue — голубые, brown — карие, green — зеленые. She has blue eyes. — У нее голубые глаза. Ещё несколько слов:

  • almond — миндалевидная форма;
  • close-set — расположенные широко;
  • protruding — выпуклые;
  • round — круглой формы.

Старшеклассники могут добавить к описанию и фразу про брови — eyebrows. Это несложно: thick — курчавые, sparse — редкие.

Далее переходят к описанию носа. Он может быть прямым, курносым, широким и узким, а для каждой формы найдется свое обозначение. Примеры предложений:

  1. He has short nose. — У него короткий нос.
  2. She has snub nose. — У нее вздернутый носик.

Для более сложного описания используют поэтические сравнения, например, hawkish — ястребиный.

После описания носа говорят о губах — lips. У подруги могут быть тонкие губы, тогда о них нужно сказать — narrow. Пухлые называют просто full. То же касается ушей — ears. О них достаточно сказать small или large — маленькие или большие.

Если человек носит бороду или усы, нелишним будет сказать об этом. Борода звучит beard, а описывать ее особенности можно по тому же принципу, что и волосы. Говорят о длине и цвете. Усы на английском — moustache.

Рассказ о телосложении

После описания лица переходят к телосложению. В младших классах достаточно указать основные черты. Например, fat, если оппонент полноват. О худых говорят slim или slender.

По этическим соображениям заострять слишком большое внимание на нюансах фигуры не стоит. Это допустимо только при детальном рассказе. В поверхностном тексте не стоит углубляться в подобные тонкости.

В английском языке есть множество прилагательных, касающихся телосложения. Некоторые из них используются для конкретного пола. Они исчерпывающе описывают ситуацию. Например, husky или heavyset применяют для описания умеренно полных мужчин. Для подчеркивания аппетитных форм у женщин используют слово curvy. Heavy, big, large — описание очень полного человека вне зависимости от пола. Крупному ребенку подходит прилагательное obese.

Для подтянутых и мускулистых парней уместно употребить lean и wiry. Спортивных мужчин или знаменитых бодибилдеров называют fit. In good shape — в хорошей форме.

Высокого и худощавого парня можно назвать lanky. Для девушек с маленьким ростом и миниатюрным телосложением придумали эпитет petite.

Чтобы сложить все прилагательные в предложение, достаточно воспользоваться простой подсказкой:

  1. She is skinny. — Она худая.
  2. He is muscular. — Он мускулист.

Помимо телосложения можно коснуться и роста. Например, высоких людей называют словом tall, а низких — short. My friend is very short. — Мой друг очень низкий.

Одежда и стиль

Описание знакомого человека может содержать несколько слов о его любимой одежде. Можно указать и стиль нарядов. Выручат здесь и общие понятия. She always look perfectly. — Она всегда выглядит превосходно.

Для описания конкретной одежды используют названия предметов гардероба: sleeveless — рубашка без рукавов, V-neck — треугольный вырез. She likes short dresses. — Она любит короткие платья. He often wears jeans. — Он часто носит джинсы.

Можно указать и на манеру одеваться. Опрятно одетую даму можно охарактеризовать конструкцией well-dressed. Человеку, одетому стильно, подойдет словосочетание stylishly dressed, что значит «одет стильно».

Совместить несколько фраз в одном предложении несложно. He looks very elegant in green sweater. — Он выглядит очень элегантно в зеленом свитере.

Дополнительные детали

Чтобы текст не выглядел шаблонным, в него важно добавить небольшие наблюдения. Например, указать, где у визави находится родинка. My friend has a mole on her cheek. — У моего друга на щеке родинка.

When she smiles, she is very beautiful. — Когда она смеется, она очень красива. He has a cute scar on his forehead like Harry Potter. — На лбу у него симпатичный шрам, словно у Гарри Поттера.

Такие милые замечания оживят рассказ и придадут ему естественность обычного разговора.

Черты характера

Тема «Внешность» на английском языке не будет раскрыта, если не включить в сочинение несколько слов о характере персонажа. Чтобы красиво описать его, важно сосредоточиться на положительных чертах. Негативные моменты можно включить в текст в качестве изюминок с нотками юмора. Начать стоит с темперамента личности.

Alice is an optimistic person. — Алиса оптимистичный человек. She does well at school, because he is studious and works really hard. — В школе она учится хорошо, потому что она старательна и усердно занимается. But sometimes she gets bad grades. — Но иногда она получает плохие оценки. And angry at the whole world. — И бывает зла на весь мир.

Можно сказать и про манеру общения. Tom is a sociable person. — Том общительный человек. He has a good sense of humour. — У него хорошее чувство юмора.

Закончить рассказ можно небольшим отступлением, если речь идет о близком друге. К примеру, Andrew and I are good friends. — Мы с Андреем хорошие друзья.

Описание внешности человека на английском языке может пригодиться не только школьникам, но и взрослым. Если запомнить простые слова и фразы, тогда эту задачу можно будет выполнить без труда. Готовый план рассказа поможет составить описание друга на английском языке. С переводом примеров сочинение текста станет увлекательным занятием.

Еще тесты

Читайте также

Словарь иностранного языка: Особенности ведения на всех этапах изучения английскогоОбучение младших школьников английскому языкуГлагол to be — правило употребления в английском языкеАртикли в английском языке — правила употребления

Используемые источники:

  • https://englex.ru/description-of-the-appearance-in-english/
  • http://englishearly.ru/appearance-in-english/
  • https://www.interactive-english.ru/opisaniya-foto/2012-05-20-15-45-56/appearance/
  • https://simplenglish.ru/appearance/
  • https://nauka.club/anglijskij-yazyk/opisanie-cheloveka-na-angliyskom.html

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Litera.site - литературный сайт